Milonguero gadskārtējā atskaite
Ārsts: Labas ziņas, mister …! Jūsu gadskārtējās pārbaudes rezultāti parāda, ka jūsu lipīdu līmenis ir ievērojami samazinājies kopš pagājušā gada. Arī holesterīna līmenis ir nokrities no 215 uz 195. Varu jums paziņot, ka vairs neciešat no dislipidēmijas.
Pacients: O, jā, es esmu krietni pie tā piestrādājis!
Ārsts: Tiešām? Un kāds ir šī panākuma noslēpums?
Pacients: Labi, pēdējos sešus mēnešus esmu pavadījis Buenosairesā. Esmu ēdis lielos daudzumos liellopu gaļas steikus (bife de chorizo), pīrāgus (empanadas) un ceptu ēdienu, kā arī ļoti daudz augļus un dārzeņus. Es pārkāpu visas savas ierastās normas un izdzēru divus alus dienā, kaut arī esmu atturībnieks. Savas dienas es pavadīju Nacionālās bibliotēkas pagrabā, lasot vecus avīžrakstus un pētot tango vēsturi, un paliekot nomodā līdz trijiem naktī, dejojot tango.
Ārsts: Ahā, nu tad turpiniet šo labi iesākto. Vienalga, lai kā arī tas būtu, tas dod vajadzīgos rezultātus. Tiekamies nākamgad.
Tulkots (I.A.) no Michael Krugman Tango Time mashine
